Το Fortnite συνεχίζει να επεκτείνει τα όρια του ως «η εφαρμογή για τα πάντα», και αυτή τη φορά η Epic Games αποφάσισε να συνδέσει τον κόσμο του παιχνιδιού με το έργο του Quentin Tarantino. Η νέα συνεργασία αφορά ένα «unfilmed scene» του Kill Bill, με τίτλο The Lost Chapter: Yuki’s Revenge. Η ιδέα ενός παιχνιδιού με καρτουνίστικους χαρακτήρες να συγκρούεται με τη βία και την αιχμηρή γλώσσα του Tarantino φαίνεται αρχικά παράδοξη — και το πρώτο teaser επιβεβαιώνει ότι αυτή η αίσθηση ήταν σωστή.
Για όσους δεν έχουν δει το Kill Bill ή έχουν ξεχάσει, μία από τις δευτερεύουσες μάχες αφορά τη The Bride και την Gogo Yubari, μια ψυχοπαθή έφηβη δολοφόνο στην υπηρεσία της O-Ren Ishii, αρχηγού της yakuza στο Τόκιο. Η Gogo πεθαίνει με ιδιαίτερα βίαιο τρόπο και ακολουθεί η σειρά των υπόλοιπων χαρακτήρων. Στο Fortnite, όμως, η ιστορία επεκτείνεται: το unfilmed scene επικεντρώνεται στην αδερφή της Gogo, την Yuki, που δεν αναφέρεται στην ταινία. Σύμφωνα με το teaser, η Yuki είναι σαν την Gogo, αλλά πιο εκκεντρική και με προτίμηση στα guns αντί για το meteor hammer.
Ένα από τα πρώτα στοιχεία που ξεχωρίζουν στο teaser είναι η αναβάθμιση της διάσημης Pussy Wagon, του αυτοκινήτου που οδηγούσε ο Buck στην ταινία. Στο Fortnite, το όχημα έχει «Fortnite-ified» εμφάνιση και φαίνεται να αντικαθίσταται από τον χαρακτήρα Meowscles. Πρόκειται για μια διακριτική αλλά χαρακτηριστική αλλαγή, θυμίζοντας τις τηλεοπτικές εκδόσεις του Kill Bill όπου η Pussy Wagon είχε μεταμορφωθεί σε Party Wagon για να πληροί τα πρότυπα PG-13.
Η σύνδεση ενός καρτουνίστικου κόσμου με το σκληρό, ενήλικο περιεχόμενο του Tarantino δημιουργεί έντονη αντίθεση, αλλά ταυτόχρονα προσφέρει στους παίκτες του Fortnite μια μοναδική εμπειρία γεμάτη βία, χιούμορ και ανατροπές. Το teaser αφήνει να εννοηθεί ότι οι παίκτες θα εξερευνήσουν μια διαφορετική ιστορία Kill Bill, γεμάτη χαρακτήρες, guns και ανατρεπτικές καταστάσεις, σε έναν κόσμο που κανείς δεν περιμένει να δει τέτοιο περιεχόμενο.
