Η ζωντανή μετάφραση φαίνεται να εξελίσσεται σε μία από τις πιο πρακτικές και ανταγωνιστικές χρήσεις της generative AI, με σημαντικές επιπτώσεις στο πώς οι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ διαφορετικών γλωσσών. Μία πρόσφατη ενημέρωση υποδηλώνει ότι η Google μπορεί να προηγείται της Apple στον τομέα αυτό: ενώ η Apple παρουσίασε πρόσφατα ζωντανή μετάφραση ομιλίας μέσω ακουστικών με τη νέα μεγάλη έκδοση του λειτουργικού της, η προσέγγιση της Google καλύπτει πολύ μεγαλύτερο εύρος, υποστηρίζοντας περισσότερες γλώσσες και μοντέλα ακουστικών.
Πιο συγκεκριμένα, οι χρήστες Android μπορούν να δοκιμάσουν τη ζωντανή μετάφραση ομιλίας στην εφαρμογή Google Translate, η οποία πλέον αξιοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη Gemini. Η AI κάνει τις μεταφράσεις κειμένου πιο φυσικές και με περισσότερη λεπτομέρεια. Οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν ζωντανές μεταφράσεις συνομιλιών, ομιλιών, τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών απλώς ανοίγοντας την εφαρμογή και συνδέοντας οποιοδήποτε ζευγάρι ακουστικών. Το Gemini προσπαθεί να διατηρήσει τον τόνο, την έμφαση και τον ρυθμό του ομιλητή, ενώ οι ζωντανές και μεταφράσεις κειμένου μπορούν να τοπικοποιούν ιδιωματισμούς αντί να τους μεταφράζουν κυριολεκτικά.
Η beta έκδοση είναι προς το παρόν διαθέσιμη σε Android συσκευές στις ΗΠΑ, το Μεξικό και την Ινδία και υποστηρίζει πάνω από 70 γλώσσες, όπως Αγγλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Αραβικά, Παλαιστινιακά Αραβικά, Χίντι, Ουρντού, Ζουλού και πολλές ακόμη. Η υποστήριξη για iOS και περισσότερες χώρες αναμένεται να φτάσει μέσα στο επόμενο έτος.
Παράλληλα, οι μεταφράσεις κειμένου με Gemini είναι πλέον διαθέσιμες σε ΗΠΑ και Ινδία και υποστηρίζουν 20 γλώσσες, ενώ οι χρήστες μπορούν να τις δοκιμάσουν στις εφαρμογές Android, iOS και στο web.
Το live translation της Google μοιάζει με τη λειτουργία που εισήγαγε η Apple με το iOS 26 τον Ιούνιο, ωστόσο η Google προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία, περισσότερες γλώσσες και υποστήριξη περισσότερων ακουστικών. Η διαφορά αυτή αντανακλά τις επενδύσεις της Google στο Gemini, που προσεγγίζει γρήγορα τη βάση χρηστών του ChatGPT, ενώ η Apple εξακολουθεί να βασίζεται σε εξωτερικά μοντέλα AI.
Τέλος, η Google αναβάθμισε και τα εργαλεία εκμάθησης γλωσσών της εφαρμογής Translate, προσφέροντας βελτιωμένη ανατροφοδότηση, δυνατότητα παρακολούθησης καθημερινής προόδου και νέα μαθήματα για αγγλόφωνους, όπως Γερμανικά και Πορτογαλικά, ενώ επεκτάθηκε σε σχεδόν 20 νέες χώρες, συμπεριλαμβανομένων Γερμανίας, Ινδίας, Σουηδίας και Ταϊβάν.
